Porteñidades I

 Leopoldo Marechal

50° Aniversario de su Fallecimiento

Identidad, relato & literatura

        

Ben Molar & moi

Ben Molar, del que tuve el honor de ser amiga, me contó en la década del sesenta del Siglo XX, cuando tuvo en 1966 en que la Nueva Ola venía arrasando y el tango iba quedando rezagado, cuando tuvo la idea de hacer Los catorce con el tango que combinaba autores reconocidos, músicos, orquestas, cantantes y pintores, le pidió a Leopoldo Marechal del que era amigo un texto para ser musicalizado por Armando Pontier.

Un vinilo clásico indiscutible

            

Ben Molar en la galería de cuadros alusivos

        Leopoldo Marechal le presentó primero un poema que se titulaba Profecía y comenzaba así:

“Cuando lucís en la calle

tu pinta de nuevaolera

y en el tambor de la acera

redobla un paso de jazz,

muchacha, yo te aseguro,

que sobre pinta y fandango,

llevás un ritmo de tango

que nunca traicionarás.”

Ben se lo objetó. No en vano era dueño de Fermata que tenía a todos los nuevaoleros en sus ediciones. Ante el rechazo, Leopoldo Marechal escribió otro texto basándose en un antiguo poema suyo Canción.

Traigo esta anécdota medio de los pelos como muestra pequeña del gran aporte de Marechal a nuestra identidad porteña. 

El segundo texto presentado  fue La mariposa y la muerte.

I

Una vez mi corazón

dijo en son de profecía  

cuando yo empecé a quererte,

que sobre tu mediodía

puede, girar la canción

la mariposa y la muerte.

II

Subía al cielo, subía

la rosa en su elevación,

y sobre aquel mediodía

pudo girar la canción.

Al mediodía, orgullosa,

no se negaba la rosa,

y en su ambición le ponía

su cerco la mariposa.

Ya en su ardiente mediodía,

la rosa tentó la suerte,

y llevársela quería,

en su caballo la muerte.

I Bis

Y no llora el corazón

lo que lloró en profecía

cuando ni soñé perderte,

que sobre tu mediodía

pudo girar la canción,

la mariposa y la muerte.

 La música sería de Armando Pontier y la ejecutaría la Orquesta de Alberto Di Paulo con la voz de Aída Denis.

La ilustración alusiva Ben se la iba a encargar al pintor de origen croata  Zdravko Dučmelić [Dučmelić, actual Croacia 1923 – Buenos Aires, 1981]. Allí donde terminó los estudios secundarios y estudió en Zagreb y luego, entre 1946 y 1948 en Roma y en la Academia de San Fernando de Madrid. Vino a Argentina en 1949, se radicó en Mendoza en donde ejerció su arte y la docencia y se naturalizó en 1958.

Su obra es de vanguardia con un tinte metafísico y surrealista a la vez, conocido en el ambiente artístico e intelectual de la época, se trató con Roberto Aizenberg, Xul Solar, Jorge Luis Borges, entre otros.

 Zdravko Dučmelić: La mariposa y la muerte

 ®© Ana Sebastián, 1995 - 2020.

Continuará…